Entrevista de Fernando Meira

　ひとまず今日は短めに。訳すのにのんびりしすぎちゃったよ。
　ということで、Meiraくんのインタビュー（前編）をアップしました。内容は今日の対戦について、現在のシュトゥットガルトの状態、そして代表の話。近いうちに後編もアップします（sem falta！）。こちらはベンフィカとギマラエンスについてと、彼のお父さんぶり。先月２６日に２人目のお子さんが産まれたそうで、名前はMafaldaちゃん（因みに上は４歳の男の子でEdgarくん）。早く復帰して頑張らなくちゃね。
　そしてシュトゥットガルト戦。今日の目標は「負けないこと」（Trapattoni談）ただ気になるのは「シュトゥットガルトはポルトに似たチーム」という発言。KuranyiとCacauがMcCarthyとDerleiに重なるんだそうだ。そんなこといったらなんだか負けそうじゃん。彼らは絶対に否定するだろうけど、なんとなく苦手意識を持っているように感じるもん、ポルトに対して。
　ところで１７時１５分スタートってポルトガル時間？それともドイツ時間？と悩んでいたらポルトガル時間だった。もうすぐじゃん！日本時間２時スタートで終わりが４時半。睡眠時間２時間はちょっと辛いかな...でも今から１時間後に起きられるだろうか...ま、明日頑張れば休みだからいいか。
　久しぶりの画像はMeiraくん。私はこのくらいの髪の長さのときが好き。