Nuno Assis pode sair do Benfica.

　さて、昨日のおさらいを含めつつ新しい移籍情報も。

• Carlitos（sair）
  　レンタルということでベレネンセスが興味を持っているが、マリッティモのManducaの加入が決まった場合は彼とトレードの形をとる可能性もある。
• Bruno Aguiar（sair）
  　アマドーラかジル・ヴィセンテへ行く可能性が、といわれていたが、A BOLAではスコットランドのハーツの名前が。レンタル。
• Joao Pereira（sair）
  　ギマラエンスが興味を持っている。レンタル。
• Helio Roque（sair）
  　新しい情報はなし。
• Nuno Assis（sair）
  　昨シーズン途中で加入した彼だが、Koemanは構想外であることを既に話してあるらしく、１月にも移籍する可能性が高いという。移籍先は未定。
• Dos Santos（sair）
  　出場機会がほとんどないため、クラブに移籍を申し出。Koemanはレンタルで考えているようだが、移籍先は未定。
• Leo（sair）
  　クリスマス休暇中でブラジルに戻っているためクラブとはまだ話し合いを持っておらず、進展はなし。しかし、ブラジルに戻りたいという意志は固いよう。フルミネンセのほか、パルメイラス、クルゼイロが獲得に名乗りを上げているよう。
• Manduca（entrar）
  　クラブ間ではほぼ合意に達しており、明日にも決定するのではという話。O JOGOによると移籍金５０万ユーロプラスベンフィカの選手（１人または２人）のレンタル（Carlitosが有力。Bruno Aguiar、Joao Pereiraの可能性も）。契約期間は３年半だとか。

　移籍の話はこのぐらいにして、怪我人の様子について。
　Simao、Ricardo Rocha、Moreiraは今日からお仕事。Ricardo Rochaはセトゥーバル戦で痛めた左膝の治療のみだが、Simaoはトレーニングを開始。２人とも年明け２日からのチーム練習に合流し、８日のパッソス・デ・フェレイラ戦出場を目指しているが、Ricardo Rochaは微妙だとのこと。
　久々の画像はDiego Sousa。A BOLAにインタがでていたのでつい…。プレシーズンに契約をしたとかしてないとかごたごたがあり、結局２０１０年まで契約を結んだとオフィシャルにはなったけれど、即フラメンゴに無期限（！）のレンタルに出されてしまった彼。「確実なものはないけれど、契約は結んでいる。ベンフィカに加わって聖なるマントを身に着けることだけを考えている。」と話しているが、実現する日は来るんだろうか…。フロントを構成する人は変わっても、やることは変わらないんだな、とつくづく思う。